Prostock-studio / Shutterstock.com

“NFW!” Não tenho certeza do que isso significa? É uma expressão comum em toda a Internet. Continue lendo para aprender como usar essa maneira prática de expressar sua surpresa.

De jeito nenhum!

NFW é uma das siglas mais populares da Internet. Geralmente significa duas frases: “de jeito nenhum” ou, mais comumente, “de jeito nenhum”. Ambos têm essencialmente o mesmo significado, embora o último seja uma forma mais agressiva.

Publicidade

Você usa o NFW quando deseja transmitir uma intensa descrença, choque ou surpresa diante de uma situação ou informação que acabou de conhecer, seja ela boa ou ruim. Por exemplo, se um amigo lhe disser que acabou de saltar de pára-quedas ontem, você pode dizer: “NFW! Isto é tão legal!” Por outro lado, se alguém lhe disser que seu telefone foi hackeado, você pode dizer: “NFW! Isso é péssimo! ” Você também pode usá-lo para dizer que algo é completamente impossível.

Em muitos aspectos, o NFW é semelhante a outro acrônimo popular da Internet, “OMG”. Não deve ser confundido com “NW”, que normalmente significa “sem problemas”. Você também pode confundi-lo com “NSFW”, que significa “não seguro para o trabalho”. O NFW pode ser usado em maiúsculas ou minúsculas sem alterar seu significado.

RELACIONADO: O que significa “NSFW” e como usá-lo?

Publicidade

A História do NFW

As frases “de jeito nenhum” e “de jeito nenhum” têm sido usadas por muito tempo como expressões informais de descrença. São versões abreviadas de frases como “Não há como”. O Cambridge English Dictionary diz que as pessoas também podem usar essas frases para dizer um não enérgico, como “De jeito nenhum você pode pegar meu carro emprestado” ou surpresa.

O NFW começou a ganhar uso na década de 1990, quando a principal forma de comunicação era sistemas de bate-papo como IRC e Usenet, e as pessoas estavam procurando maneiras de economizar espaço na tela dos personagens. Em seguida, se espalhou para o resto da Internet no início dos anos 2000. A primeira entrada para NFW em Dicionário Urbano foi postado em janeiro de 2003, o que significa que sua definição é anterior a muitas das siglas que abordamos aqui.

Desde então, tem visto um uso bastante consistente ao longo dos anos. É uma visão comum em sites de mídia social como o Twitter, grupos de texto com amigos e até mesmo na mídia. Você provavelmente já viu personagens dizerem essas frases em programas de TV e filmes.

NFW em surpresa

Mulher usando óculos e cobrindo a boca de surpresa
WAYHOME studio / Shutterstock.com

A maneira mais comum de usar o NFW é como uma expressão de surpresa. Você pode usar o NFW para transmitir sentimentos positivos e negativos. Digamos que seu outro significativo lhe diga: “Acabei de nos comprar ingressos para ver a maior produção da cidade na próxima semana!” Se você está animado para ver o show, você pode dizer, “NFW! Isso parece incrível! ” Por outro lado, se seu amigo lhe disser que quebrou a perna, você pode dizer: “NFW! Espero que não tenha doído tanto! ”

Publicidade

Você também pode dizer isso para expressar que está genuinamente impressionado com a realização de alguém e para apontar que é algo difícil de alcançar. Por exemplo, se o livro do seu irmão for publicado, você pode dizer: “NFW! Isso é incrível!” Isso não apenas mostra sua surpresa, mas também transmite a alguém que é um grande negócio.

Publicidade

NFW como um não forte

Homem com reação de nojo
Master1305 / Shutterstock.com

A outra forma menos comum de usar o NFW é dizê-lo no início de uma frase para indicar um não enfático.

Por exemplo, se alguém lhe disser que você deve tentar correr uma maratona, você pode dizer: “NFW posso fazer isso. Eu posso desmaiar. ” Isso significa que você não acha que poderia correr aquela maratona, não importa o quanto tente.

Você também pode usá-lo para indicar que algo é impossível, que é o significado mais literal da frase. Por exemplo, digamos que alguém pergunte se você pode terminar uma tarefa longa e difícil em menos de uma hora. Você pode dizer “NFW”. Isso permite que eles saibam que você acredita que é impossível terminar no prazo determinado.

Como usar o NFW

Para usar o NFW, adicione-o às frases quando quiser transmitir uma surpresa genuína e intensa com algo que acabou de acontecer. Normalmente vem com um ponto de exclamação. Não se esqueça de que você pode usá-lo tanto em maiúsculas quanto em minúsculas.

Aqui estão alguns exemplos de NFW em ação:

Publicidade
  • “NFW, cara! Isso é incrível. ”
  • “NFW, eu vou pular daquele penhasco. Isso é assustador.”
  • “Nfw, eu não pensei que isso pudesse acontecer.”

Se você deseja aumentar seu vocabulário de termos em inglês, temos muito mais de onde isso veio. Confira nossas peças sobre NVM, TLDR e ELI5.

RELACIONADO: O que significa “NVM” e como usá-lo?